Canadian officials are airlifting some 8,000 people who fled north of Fort McMurray - the city which has been devastated by a massive wildfire.---2016/5/6
加拿大政府用空運撤離近8千人自北福特 麥肯莫雷省逃離的居民, 該城市已被大規模的火災摧毀.
- May 06 Fri 2016 17:00
-
新聞標題翻譯
- Dec 05 Sat 2015 03:53
-
普希金床邊寓言故事影片--(漁夫與金魚)
來自YOUTUBE的上傳影片，俄國的床邊童話故事在台灣並不是那麼地普遍，以後或許會讓兒子觀看這些影片也不一定，
俄國是個富有濃厚藝術氣息的國度，而他們對於藝術的態度也普及到他們國民的身上，從小所接觸的都是極富想像力的畫作。
比起太過於商業化的迪士尼，俄國人給予孩子的兒童故事書，與他們的文化及時代做出結合，普希金的詩作及寓言故事也透過畫作及床邊故事，在孩子的心中留下想像的痕跡。
歷久不衰的故事，並不因為時間而消散。比起現在打開電視，莫名其妙的卡通動漫情節，俄國的卡通更具備寓教於樂的意涵在裡頭。
倒也不能說是台灣人比較不注重這部分，只是比起教育孩子，現在的動漫似乎以收視為優先考量，受歡迎的作品才會在電視上頭播放，或許孩子的收視群算是小眾，
俄國是個富有濃厚藝術氣息的國度，而他們對於藝術的態度也普及到他們國民的身上，從小所接觸的都是極富想像力的畫作。
比起太過於商業化的迪士尼，俄國人給予孩子的兒童故事書，與他們的文化及時代做出結合，普希金的詩作及寓言故事也透過畫作及床邊故事，在孩子的心中留下想像的痕跡。
歷久不衰的故事，並不因為時間而消散。比起現在打開電視，莫名其妙的卡通動漫情節，俄國的卡通更具備寓教於樂的意涵在裡頭。
倒也不能說是台灣人比較不注重這部分，只是比起教育孩子，現在的動漫似乎以收視為優先考量，受歡迎的作品才會在電視上頭播放，或許孩子的收視群算是小眾，
- Dec 03 Thu 2015 04:10
-
19世紀俄羅斯偉大浪漫詩人普希金－Я вас любил -- А. С. Пушкин(我曾愛過你)
<Я вас любил>
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
- Nov 10 Mon 2014 15:38
-
俄文線上翻譯字典
參考網址:
Revers , http://dictionary.reverso.net/russian-english/
蠻方便使用的線上字典查詢網站, 還有口語發音可供使用.
字彙來自Collins字典, 除了單字以外, 附上片語使用.
參考網址:
1
